-
1 датчик давления в свече зажигания
nelectr. ZündkerzendruckgeberУниверсальный русско-немецкий словарь > датчик давления в свече зажигания
-
2 наконечник провода к свече зажигания
nauto. ZündkerzensteckerУниверсальный русско-немецкий словарь > наконечник провода к свече зажигания
-
3 образование дополнительного пути для тока в свече зажигания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > образование дополнительного пути для тока в свече зажигания
-
4 провод высокого напряжения к свече зажигания
nauto. ZündkerzenkabelУниверсальный русско-немецкий словарь > провод высокого напряжения к свече зажигания
-
5 провод к свече зажигания
nauto. KerzenkabelУниверсальный русско-немецкий словарь > провод к свече зажигания
-
6 самовоспламенение после искрового разряда в свече зажигания
nauto. (горючей смеси) NachentflammungУниверсальный русско-немецкий словарь > самовоспламенение после искрового разряда в свече зажигания
-
7 активизатор системы зажигания
активизатор м системы зажигания часть системы зажигания газотурбинного двигателя, выполненная в виде трансформатора и конденсатора, включаемая в разрядный контур, для получения импульса высокого напряжения, прикладываемого к свече зажигания в момент срабатывания разрядного устройстваРусско-немецкий словарь по энергетике > активизатор системы зажигания
-
8 параллельный конденсатор агрегата зажигания
конденсатор м агрегата зажигания, параллельный конденсатор, включаемый параллельно свече зажигания, для тренировки эрозионной свечи зажигания газотурбинного двигателяРусско-немецкий словарь по энергетике > параллельный конденсатор агрегата зажигания
-
9 ёмкостная система зажигания
Русско-немецкий словарь по энергетике > ёмкостная система зажигания
-
10 индуктивная система зажигания
система ж зажигания, индуктивная электрическая система зажигания двигателя, в которой энергия источника питания используется для создания индуктивных разрядов на свече зажиганияZündungssystem n, induktiveРусско-немецкий словарь по энергетике > индуктивная система зажигания
-
11 бесконтактная система зажигания
система ж зажигания, бесконтактная система зажигания с магнитоэлектрическим датчиком, вращающийся магнит которого генерирует ток высокого напряжения и при его отсечке происходит искрообразование на свечеРусско-немецкий словарь по энергетике > бесконтактная система зажигания
-
12 искровой разряд при нарастании первичного тока катушки зажигания
adjauto. (возможный)(в свече) EinschaltfunkeУниверсальный русско-немецкий словарь > искровой разряд при нарастании первичного тока катушки зажигания
-
13 ёмкостный разряд
разряд м, ёмкостный электрический разряд на свече зажигания, происходящий за счёт энергии, запасенной в накопительном конденсаторе агрегата зажигания газотурбинного двигателя -
14 индуктивный разряд
разряд м, индуктивный электрический разряд на свече зажигания, происходящий за счёт энергии, накопленной в магнитном поле индукционной катушки агрегата зажигания газотурбинного двигателя -
15 длительность индуктивной фазы искрового разряда
nУниверсальный русско-немецкий словарь > длительность индуктивной фазы искрового разряда
-
16 мостик
n1) gener. (в разн. знач.) Brücke, Laufbleche, Laufgang, Plattform (прыжки в воду с вышки), Quersteg, Schwungbrett (гимнастика), Steig (на судне), Stieg (на судне)3) milit. Schiffsbrücke, kleine Brücke4) eng. (для прохода оператора в кабину) Begehbühne, Brücke (s. à. ìîñò)5) railw. (пешеходный) Steg6) auto. (токопроводящий) Brückenbildung (напр. нагар на свече зажигания)7) artil. Brücke (для крепления прицела)8) electr. Brückenbildung (напр. в дуге), Uberbrücker, Überbrücker9) weld. Brüche, Einsatzbrücke (закрывающий выемку в станине токарного станка)10) wood. Begehung11) nav. (сигнальный) Bedienungsplattform12) shipb. Beobachtungsstand des Schiffes, Brückendeck, Glühdraht, Laufsteg, (ходовой) Brücke13) motion-pict.eng. Gang (в павильоне) -
17 образование нагара в виде корки
nauto. (напр. на свече зажигания) KrustenbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование нагара в виде корки
-
18 пробивное напряжение
adj1) eng. Zündspannung2) auto. Durchschlagspannung, Zündspannungsbedarf (величина вторичного напряжения, необходимая для пробоя искрового промежутка в свече зажигания)3) electr. Durchbruchspannung, Durchschlagsspannung, Durschlagsspannung, Überschlagspannung4) silic. Überschlagsspannung5) microel. DurchbruchsspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > пробивное напряжение
-
19 работать
v1) gener. (an etw.) arbeiten, (bei der Post) angestellt sein (на почте), (etw.) in Arbeit haben (над чем-л.), (etw.) in Ärbeit häben (над чем-л.), (etw.) unter den Händen haben (над чем-л.), (mit j-m) arbeiten (с кем-л.), Dienst tun, amtieren (в качестве кого-л.), an etw. (D) arbeiten, auf Ärbeit gehen, beansprucht werden, bei (j-m) in Lohn und Brot stehen (у кого-л.), bei der Arbeit sein, bei der Ärbeit sein, beschäftigt sein (где-л.), funktionieren, funktiontieren, gehen, im Beruf stehen (по специальности), im Berufs leben stehen, in Beschäftigung stehen, in Betrieb sein, in Tätigkeit sein, in der Mache häben (над чем-л.), in Ärbeit sein, laborieren (an D), mit (j-m) arbeiten (с кем-л.), mit etw. (D) arbeiten (чем-л.), seinen Dienst tun, seinen Dienst versehen, seiner Ärbeit nachgeh, seiner Ärbeit nachgehe, sich rühren, umgehen, durcharbeiten (какое-л. время), arbeiten, schaffen, werken, durchwirken (длительное время)2) colloq. ansein (напр. о машинах, приборах), auf Arbeit gehen, in die Fabrik gehen, ticken (об устройстве), laborieren3) obs. (bei j-m) in Stellung sein (в качестве домашней работницы; у кого-л.)4) liter. im Gänge sein, in vollem Gänge sein5) milit. laufen (о машине, механизме)6) eng. fahren, laufen (напр. о двигателе), zünden (о свече зажигания)7) book. im Erwerbsleben stehen8) gener. malochen9) law. Arbeit leisten, Arbeit verrichten, in Arbeit sein, in einem Arbeitsverhältnis stehen, in erwerbstätig sein, sich beschäftigen, sich betätigen, tätig sein, tätig werden (íàïð. als Mitglieder einer Kommission), (по адресу) dienstansässig10) econ. funktionieren (напр., о машине), funktionieren (напр. о машине)11) auto. im Betrieb stehen, laufen (о двигателе)12) busin. einen Beruf ausüben (кем-л.), funktionieren (напр. о механизме)13) product. (на машине,установке) aktiv sein14) pompous. wirken15) nucl.phys. hantieren (с чем-л.)16) low.germ. malochnen -
20 задержка разряда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
емкостный разряд на свече зажигания авиационного газотурбинного двигателя — емкостный разряд Электрический разряд на свече зажигания авиационного газотурбинного двигателя, происходящий за счет энергии, запасенной в накопительном конденсаторе емкостного агрегата зажигания. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания… … Справочник технического переводчика
индуктивный разряд на свече зажигания авиационного газотурбинного двигателя — индуктивный разряд Электрический разряд на свече зажигания авиационного газотурбинного двигателя, происходящий за счет энергии, накопленной в магнитном поле индукционной катушки агрегата зажигания. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания… … Справочник технического переводчика
искрообразование на свече зажигания — искрообразование Последовательность электрических разрядов между электродами свечи зажигания, образующихся в процессе работы электрической системы зажигания. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы… … Справочник технического переводчика
перебои в искрообразовании на свече зажигания — перебои в искрообразовании Отсутствие отдельных разрядов между электродами свечи зажигания. [ГОСТ 22606 77] Тематики системы зажигания авиационных двигателей Синонимы перебои в искрообразовании … Справочник технического переводчика
провод к свече зажигания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spark plug wire … Справочник технического переводчика
Система зажигания — Система зажигания это совокупность всех приборов и устройств, обеспечивающих появление электрической искры, воспламеняющей топливовоздушную смесь в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания в нужный момент. Эта система является частью общей… … Википедия
Свечи зажигания — Свеча зажигания устройство для поджига топливо воздушной смеси в самых разнообразных тепловых двигателях. Бывают искровые, дуговые, калильные, каталитические. В бензиновых двигателях внутреннего сгорания используются искровые свечи. Поджиг… … Википедия
Свеча зажигания — Свечи зажигания Свеча зажигания устройство для воспламенения топливо воздушной смеси в самых разнообразных тепловых двигателях. Бывают искровые, дуговые, накаливания, каталитические. В бензи … Википедия
Катушка зажигания — У этого термина существуют и другие значения, см. Катушка (значения). Катушка системы зажигания двигателя (часто называемая «бобина») элемент cистемы зажигания, который служит для … Википедия
Прерыватель-распределитель зажигания — Прерыватель распределитель в сборе Прерыватель распределитель зажигания (жарг. трамблёр, от фр. trembleur вибратор, прерыватель) механ … Википедия
параллельный конденсатор индуктивного агрегата зажигания — параллельный конденсатор Ндп. вторичный конденсатор Конденсатор, включаемый параллельно свече зажигания, для обеспечения необходимой тренировки эрозионной свечи зажигания в процессе работы электрической системы зажигания авиационного… … Справочник технического переводчика
